12 In these days he went out to the mountain to pray, and all night he continued in prayer to God.13 And when day came, he called his disciples and chose from them twelve, whom he named apostles:14 Simon, whom he named Peter, and Andrew his brother, and James and John, and Philip, and Bartholomew,15 and Matthew, and Thomas, and James the son of Alphaeus, and Simon who was called the Zealot,16 and Judas the son of James, and Judas Iscariot, who became a traitor.
Mark 3
13 And he went up on the mountain and called to him those whom he desired, and they came to him.14 And he appointed twelve (whom he also named apostles) so that they might be with him and he might send them out to preach15 and have authority to cast out demons.16 He appointed the twelve: Simon (to whom he gave the name Peter);17 James the son of Zebedee and John the brother of James (to whom he gave the name Boanerges, that is, Sons of Thunder);18 Andrew, and Philip, and Bartholomew, and Matthew, and Thomas, and James the son of Alphaeus, and Thaddaeus, and Simon the Cananaean,19 and Judas Iscariot, who betrayed him.
Matthew 10
1 Et ayant appelé ses douze disciples, il leur donna autorité sur les esprits immondes pour les chasser, et pour guérir toute maladie et toute langueur.2 Or ce sont ici les noms des douze apôtres: le premier, Simon appelé Pierre, et André son frère; Jacques le fils de Zébédée, et Jean son frère;3 Philippe et Barthélemy; Thomas et Matthieu le publicain; Jacques le fils d’Alphée, et Lebbée surnommé Thaddée;4 Simon le Cananéen, et Judas l’Iscariote, qui aussi le livra.
