12 Or il arriva, en ces jours-là, qu’il s’en alla sur une montagne pour prier. Et il passa toute la nuit à prier Dieu.13 Et quand le jour fut venu, il appela ses disciples. Et en ayant choisi douze d’entre eux, lesquels il nomma aussi apôtres:14 Simon, qu’il nomma aussi Pierre, et André son frère; Jacques et Jean; Philippe et Barthélémy;15 Matthieu et Thomas; Jacques le fils d’Alphée, et Simon qui était appelé Zélote;16 Jude frère de Jacques, et Judas Iscariote, qui aussi devint traître;
Mark 3
13 Et il monte sur une montagne, et il appelle ceux qu’il voulait; et ils vinrent à lui;14 et il en établit douze pour être avec lui, et pour les envoyer prêcher,15 et pour avoir autorité de guérir les maladies et de chasser les démons;16 et il surnomma Simon, Pierre;17 et Jacques le fils de Zébédée et Jean le frère de Jacques, et il les surnomma Boanergès, ce qui est: fils de tonnerre;18 et André, et Philippe, et Barthélémy, et Matthieu, et Thomas, et Jacques le fils d’Alphée, et Thaddée, et Simon le Cananéen,19 et Judas Iscariote, qui aussi le livra.
Matthew 10
1 Et ayant appelé ses douze disciples, il leur donna autorité sur les esprits immondes pour les chasser, et pour guérir toute maladie et toute langueur.2 Or ce sont ici les noms des douze apôtres: le premier, Simon appelé Pierre, et André son frère; Jacques le fils de Zébédée, et Jean son frère;3 Philippe et Barthélemy; Thomas et Matthieu le publicain; Jacques le fils d’Alphée, et Lebbée surnommé Thaddée;4 Simon le Cananéen, et Judas l’Iscariote, qui aussi le livra.
