39 mais vous avez une coutume, que je vous relâche quelqu’un à la Pâque; voulez-vous donc que je vous relâche le roi des Juifs?40 Ils s’écrièrent donc tous encore, disant: Non pas celui-ci, mais Barabbas. Or Barabbas était un brigand.
Luke 23
13 Et Pilate, ayant assemblé les principaux sacrificateurs, et les chefs, et le peuple,14 leur dit: Vous m’avez amené cet homme comme détournant le peuple, et voici, l’ayant examiné devant vous, moi je n’ai trouvé aucun crime dans cet homme quant aux choses dont vous l’accusez,15 ni Hérode non plus, car je vous ai renvoyés à lui; et voici, rien n’a été fait par lui qui soit digne de mort.16 L’ayant donc châtié, je le relâcherai.17 Or il était obligé de leur relâcher quelqu’un à la fête.18 Et toute la multitude s’écria ensemble, disant: Ote celui-ci, et relâche-nous Barabbas19 (qui avait été jeté en prison pour une sédition qui avait eu lieu dans la ville, et pour meurtre).20 Pilate donc s’adressa de nouveau à eux, désirant relâcher Jésus.21 Mais ils s’écriaient, disant: Crucifie, crucifie-le!22 Et il leur dit pour la troisième fois: Mais quel mal celui-ci a-t-il fait? Je n’ai rien trouvé en lui qui soit digne de mort; l’ayant donc châtié, je le relâcherai.
Mark 15
6 Or il leur relâchait à la fête un prisonnier, lequel que ce fût qu’ils demandassent.7 Et il y avait le nommé Barabbas qui était détenu avec ses compagnons de sédition, lesquels, dans la sédition, avaient commis un meurtre.8 Et la foule, poussant des cris, se mit à lui demander de faire comme il leur avait toujours fait.9 Et Pilate leur répondit, disant: Voulez-vous que je vous relâche le roi des Juifs?10 Car il savait que les principaux sacrificateurs l’avaient livré par envie.11 Mais les principaux sacrificateurs excitèrent le peuple à demander que plutôt il leur relâchât Barabbas.12 Et Pilate, répondant leur dit encore: Que voulez-vous donc que je fasse de celui que vous appelez roi des Juifs?13 Et ils s’écrièrent encore: Crucifie-le!14 Et Pilate leur dit: Mais quel mal a-t-il fait? Et ils s’écrièrent encore plus fort: Crucifie-le!
Matthew 27
15 Or, à la fête, le gouverneur avait coutume de relâcher un prisonnier à la foule, celui qu’ils voulaient.16 Et il y avait alors un prisonnier fameux, nommé Barabbas.17 Comme donc ils étaient assemblés, Pilate leur dit: Lequel voulez-vous que je vous relâche, Barabbas, ou Jésus qui est appelé Christ?18 Car il savait qu’ils l’avaient livré par envie.19 Et comme il était assis sur le tribunal, sa femme lui envoya dire: N’aie rien à faire avec ce juste; car j’ai beaucoup souffert aujourd’hui à son sujet dans un songe.20 Mais les principaux sacrificateurs et les anciens persuadèrent aux foules de demander Barabbas et de faire périr Jésus.21 Et le gouverneur, répondant, leur dit: Lequel des deux voulez-vous que je vous relâche? Et ils dirent: Barabbas.22 Pilate leur dit: Que ferai-je donc de Jésus, qui est appelé Christ? Ils disent tous: Qu’il soit crucifié!23 Et le gouverneur dit: Mais quel mal a-t-il fait? Et ils s’écriaient encore plus fort, disant: Qu’il soit crucifié!
