7 Et le jour des pains sans levain, dans lequel il fallait sacrifier la pâque, arriva.8 Et il envoya Pierre et Jean, disant: Allez, et apprêtez-nous la pâque, afin que nous la mangions.9 Et ils lui dirent: Où veux-tu que nous l’apprêtions?10 Et il leur dit: Voici, quand vous entrerez dans la ville, un homme portant une cruche d’eau viendra à votre rencontre; suivez-le dans la maison où il entrera.11 Et vous direz au maître de la maison: Le maître te dit: Où est le logis où je mangerai la pâque avec mes disciples?12 Et lui vous montrera une grande chambre garnie; apprêtez là la pâque.13 Et s’en étant allés, ils trouvèrent tout comme il leur avait dit; et ils apprêtèrent la pâque.14 Et quand l’heure fut venue, il se mit à table, et les douze apôtres avec lui.15 Et il leur dit: J’ai fort désiré de manger cette pâque avec vous, avant que je souffre;16 car je vous dis que je n’en mangerai plus jusqu’à ce qu’elle soit accomplie dans le royaume de Dieu.
Mark 14
12 Et le premier jour des pains sans levain, lorsqu’on sacrifiait la pâque, ses disciples lui disent: Où veux-tu que nous allions préparer ce qu’il faut, afin que tu manges la pâque?13 Et il envoie deux de ses disciples et leur dit: Allez à la ville; et un homme portant une cruche d’eau viendra à votre rencontre; suivez-le.14 Et où qu’il entre, dites au maître de la maison: Le maître dit: Où est mon logis où je mangerai la pâque avec mes disciples?15 Et lui vous montrera une grande chambre garnie, toute prête; apprêtez-nous là ce qu’il faut.16 Et ses disciples s’en allèrent et entrèrent dans la ville, et trouvèrent tout comme il leur avait dit; et ils apprêtèrent la pâque.17 Et le soir étant venu, il vient avec les douze.
Matthew 26
17 Et, le premier jour des pains sans levain, les disciples vinrent à Jésus, disant: Où veux-tu que nous te préparions ce qu’il faut pour manger la pâque?18 Et il dit: Allez à la ville auprès d’un tel, et dites-lui: le maître dit: Mon temps est proche; je ferai la pâque chez toi avec mes disciples.19 Et les disciples firent comme Jésus leur avait ordonné, et ils apprêtèrent la pâque.20 Et le soir étant venu, il se mit à table avec les douze.
